AiR

Air bersifat mengalah, namun selalu tidak pernah kalah
Air mematikan api dan membersihkan kotoran
Kalau merasa sekiranya akan
Dikalahkan air meloloskan diri
Dalam bentuk uap dan kembali
Mengembun.

Air merapuhkan besi sehingga hancur
Menjadi abu
Bilamana bertemu batu arang, dia akan
Berbelok
Untuk kemudian meneruskan
Perjalanannya kembali

Air membuat jernih udara sehingga
Angin menjadi mati.
Air memberikan jalan pada hambatan
Dengan segala kerendahan hati,
Karena dia sadar bahwa tak ada suatu
Kekuatan apapun
Yang dapat mencegah perjalanannya menuju lautan.

Air menang dengan mengalah, dia tak
Pernah menyerang.
Namun selalu menang pada akhir perjuangannya

(Tao Te Ching)